Fréquent ∴ « Cette substitution (métonymie) repose sur des liens fréquents : cause / effet, partie / tout, contenant / contenu, lieu / objet, etc. Elle est souvent utilisée pour gagner en concision et en expressivité. » – fr.wikipedia.org –