∴
Salam Aleikum, Aleikum Salam : Plusieurs fois, j’ai entendu de nombreux Cubains saluer, « Nsala Malekun » auquel l’autre a répondu « Malekun nsala ». Il était clair pour moi que cela venait de la salutation arabe « Salam Aleikum, Aleikum Salam » dont le sens est « que la paix soit avec vous ». En hébreu, c’est « Evenu Shalom Alehem » où « shalom » est la paix, tout comme « salam » en arabe. La ressemblance linguistique des phrases et du mot est évidente, c’est parce que les peuples hébreu et arabe sont sémites. Selon la tradition, les Juifs descendent d’Isaac et les Arabes d’Ismaël, tous deux fils d’Abraham. Je me suis toujours demandé pourquoi une salutation arabe à Cuba ?… » Traduit de l’Espagnol par Google Traduction – http://larutadelasalmas.blogspot.com/2012/03/muchas-veces-escuche-muchos-cubanos.html –
« Je te salue grand ouvrier qui n’a pas peur de cette cathédrale que tu construis. » – Échangent épistolaire de Xav∴ LEC∴ et Rémi ALCINA à propos de Tradgloss –
