∴
« Ce qui est en haut : Eutopique, par rapport à ce qui est en bas, Topique en rapport avec la terre, la matière – « Le mot « Utopie » fut conçu, comme on le sait, à l’époque de la Renaissance , par le philosophe et étatiste Thomas More pour désigner une île imaginaire, protagoniste de son livre homonyme. Cette île était une sorte de Paradis terrestre , une société parfaite (néanmoins selon l’idéal de perfection de l’auteur) dans laquelle les hommes vivaient dans la Justice et dans l’Harmonie. Par contre, est un peu moins connu le fait que , dans les intentions de More, le nom « Utopie » avait une signification double :
1) « le Lieu qui n’existe pas » ( du grec « ou-topos », où « topos » signifie « Lieu » et « ou » correspond à l’alfa privatif latin );
2) la deuxième signification est: « le bon Lieu » ( de « eu-topos », où « eu » signifie justement « bon » ).
More choisit ensuite « Utopie » et non pas « Eutopie , probablement parce que souhaiter trop explicitement un monde meilleur pouvait être considéré comme une critique du régime en vigueur « …? – Giorgio AGAMBEN , »Ce qui reste d’Auschwitz » (notes de couverture) –
