« Pandore est parfois appelée Anésidora (en grec ancien Ἀνησιδώρα / Anêsidốra, «celle qui fait sortir les présents des profondeurs» – c’est-à-dire «la Déesse de la terre qui préside à la fécondité». […] Pandore qui fait le malheur de l’humanité en soulevant le couvercle de la jarre dans laquelle étaient enfermés les maux repose sur une conception traditionnelle pour qui la femme est l’homologue de la terre, l’une et l’autre ayant deux faces opposées : «Pour la race de fer, la terre et la femme sont en même temps principes de fécondité et puissances de destruction ; elles épuisent l’énergie du mâle, dilapident ses efforts, le «desséchant sans torche, si vigoureux qu’il soit» (Travaux, 705), le livrant à la vieillesse et à la mort, en «engrangeant dans leur ventre le fruit de ses peines» (Théogonie, 599).» – https://fr.wikipedia.org/wiki/Pandore –
