∴
« L’Ichtus (Poisson en Grec ancien ΙΧΘΥΣ, ἰχθύς / ikhthús ; la transcription Ichtus serait plus juste) est un symbole graphique représentant un Poisson formé de Deux arcs de Cercle, l’arête centrale représentant le Plan humain. Les premiers Chrétiens persécutés par les autorités romaines l’utilisaient comme code secret pour se reconnaître entre eux (en concurrence avec d’autres symboles, dont le Carré magique et le palindrome » Sator AREPOTENET OPERA ROTAS.) » – http://fr.wikipedia.org/wiki/Carr%C3%A9_Sator – Lien pouvant ne plus être fonctionnel : Aléas du WEB ! – Note Rémi ALCINA – Telecharger : Sator judaïsme caché du carré Sator de Pompéi –
« Le Poisson représente l’Eau du Baptême. Par ailleurs, le mot forme, en Grec ancien (langue véhiculaire davantage parlée dans l’empire romain que le latin), un jeu de mots puisque c’est aussi l’acronyme de noms attribués à Jésus… – Le carré est composé des cinq mots suivants : Sator : laboureur, planteur ; ou créateur, père, auteur ; Arepo : signification inconnue. » – N’est-ce pas : « Opéra » inversé ? l’Œuvre de Dieu par rapport à celle de l’homme, « Tous ce qui est en haut est en bas » ! D’ailleurs l’ensemble du « Carré magique n’est-il pas que cela ! – Ndlr – Tenet : [il/elle] tient (du verbe teneo) ; ou il tient en son pouvoir, voire maintient ; Opera : œuvre, travail ; Rotas : roues : ou rotation, orbite, révolution. Le mot Arepo est un hapax et n’apparaît nulle part ailleurs dans la littérature latine. Il est probable qu’il s’agisse d’un nom propre, éventuellement inventé pour faire fonctionner le palindrome. Sa similitude avec arrepo, venant de ad repo, « je rampe vers », est probablement une coïncidence. Une traduction possible est : le laboureur Arepo utilise les roues (c’est-à-dire une charrue) comme forme de travail. C’est la plus évidente. Une autre cependant, plus proche de la mystique du carré magique, surtout si on la rapproche des premiers chrétiens, pourrait être, si l’on tient compte de la similitude entre arepo et arrepo – qui signifie également et entre autres « être terre à terre » – Selon dictionnaire Gaffiot : le créateur, par son caractère terre à terre, maintient l’œuvre de rotation. Moult interprétations sont possibles si l’on sort du stricte contexte « laboureur » et « roue ». Comme c’est un carré magique, il y a autant d’interprétation que de sens de lecture, ce que la langue latine favorise naturellement. Si la phrase est lue en boustrophédon, la place des mots change mais la traduction reste la même, car l’ordre des mots dans la phrase est très libre en latin. Néanmoins, la place des mots indique les accents mis sur l’importance de tel ou tel mot. Sator étant le premier mot, cela indique que Celui-ci est essentiel ; de même que tenet, vu la place centrale, et que rotas, puisque c’est le dernier mot qui reste en mémoire. – http://fr.wikipedia.org/wiki/Carr%C3%A9_Sator – Lien pouvant ne plus être fonctionnel : Aléas du WEB ! – Note Rémi ALCINA – Sator judaïsme caché du carré Sator de Pompéi –
« L’abbé Beauvois a proposé qu’ « arepo » soit l’acronyme – chaque première lettre d’un mot d’une phrase forme un mot – d’AETERNUS REX EXCELSIS PATER OMNIPOTENS, signifiant «Père tout puissant, Roi éternel des Cieux». Pour revenir sur ce carré littéraire, et en extrapolant la signification de « Sator arepo tenet rota opera tenet », certains ont avancé quelques liens sacrés :
– Le semeur (christ) à sa charrue (croix) retient par son œuvre (sacrifice) les roues (destin).
– Le semeur (Sator) Arepo (c’est son nom) fait tourner (tenet) la roue (rotas) au travail (opera)
– Dieu (Sator) dirige (tenet) la création (rotas), le travail de l’homme (opera) et le produit de la terre (arepo).
Les lettres formant « Sator arepo tenet opera rotas » sont les mêmes que Pater Noster, montrant possiblement une origine chrétienne. […] Enfin, pour ceux et celles qui souhaiteraient aller fouler une des représentations matérielles de ce carré magique littéraire en France – certains originaux sont à Pompei, Vérone, et même en Éthiopie, cela fait trop loin – l’Église St Clair du Puy-en-Velay sera un bon guide – plus proche -, ou à Rochemaure en Ardèche. – Pour en savoir plus (en supplément du web) : L’Enigme du carré magique « SATOR », Alain Le NINEZE – Acte Sud – mai 2008 Mystères de la Kabbale, Marc Alain OUAKNIN – édition ASSOULINE 2000 – http://www.ecriture-art.com/sator.htm – Lien pouvant ne plus être fonctionnel : Aléas du WEB ! – Note Rémi ALCINA –
